Frenchmen Street czy Bourbon Street: która ulica jest dla Ciebie

Dwie ulice, dwa zupełnie inne wieczory

Odwiedzający często zakładają, że Frenchmen Street i Bourbon Street to warianty tego samego tematu: pasa barów w Nowym Orleanie. Nic bardziej mylnego. Leżą w różnych dzielnicach, przyciągają różny tłum i istnieją dla różnych celów. Wiedza, która z nich pasuje do wieczoru, jakiego naprawdę szukasz, oszczędzi Ci trafienia na niewłaściwą ulicę.

Bourbon Street biegnie przez serce French Quarter, Vieux Carré, i od ponad wieku jest budowana wokół barów, picia i turystycznego nocnego życia. Jest głośna, oświetlona i tętniąca życiem od wczesnego popołudnia do wczesnych godzin porannych, z balkonami, otwartymi barami serwującymi hand grenades i hurricane oraz wzmocnionymi zespołami coverowymi rywalizującymi o uwagę od drzwi do drzwi.

Frenchmen Street leży kawałek dalej, w dzielnicy Faubourg Marigny, tuż za Esplanade Avenue od wschodniej granicy Quarteru. To kilka kwartałów małych klubów, w których zawodowi muzycy grają jazz, blues, funk i sety orkiestr dętych, i to właśnie tę ulicę mieszkańcy Nowego Orleanu wskazują odwiedzającym, gdy ci chcą naprawdę posłuchać muzyki, a nie tylko przejść obok niej.

Żadna z ulic nie jest „prawdziwym Nowym Orleanem”, a druga jego podróbką. Obie są prawdziwe, obie są popularne z dobrych powodów, a większość odwiedzających skorzysta na zrozumieniu, do czego naprawdę służy każda z nich.

Frenchmen Street: muzyka na żywo przede wszystkim

Frenchmen Street ciągnie się przez kilka zwartych kwartałów odchodzących od Esplanade Avenue, wypełnionych małymi klubami, barami i garstką nocnych stoisk z jedzeniem. Kluby rezerwują tu występujące zespoły, często kilka setów wieczorem, obejmujących jazz, blues, funk, soul i muzykę dętą. Opłaty wstępu są zwykle niewielkie, a wiele klubów nie pobiera ich wcale przed daną godziną. Atmosfera sprzyja prawdziwemu słuchaniu: tłum gromadzi się blisko sceny, a rozmowy zwykle cichną, gdy gra zespół.

Ulica przyciąga mieszany tłum turystów i mieszkańców, w tym muzyków grających w innych miejscach miasta, którzy przychodzą posłuchać kolegów po własnych występach. Można tu dojść pieszo z większości French Quarter w zaledwie kilka minut, co czyni to łatwym dodatkiem do wieczoru zaczynającego się od kolacji w Quarterze.

Prowadzony pub crawl po Frenchmen Street to prosty sposób, by w jeden wieczór zobaczyć kilka klubów bez zgadywania, za którymi drzwiami gra tego wieczoru lepszy zespół; oprowadzany pub crawl po Frenchmen Street z muzyką na żywo prowadzi małą grupę między lokalami z lokalnym przewodnikiem, który zajmuje się wyborami.

Ten przewodnik dotyczy wyboru między dwiema ulicami, a nie konkretnych klubów czy nocnego programu na Frenchmen Street; więcej szczegółów znajdziesz w dedykowanym nocnym przewodniku po żywym jazzie w Nowym Orleanie oraz w porównaniu scen muzycznych Frenchmen Street i Bourbon Street.

Bourbon Street: bary i nocne życie

Bourbon Street ciągnie się przez mniej więcej trzynaście kwartałów French Quarter, a jej charakter zbudowany jest wokół barów, nie scen. Otwarte kluby serwują duże drinki na wynos, balkony wychodzą na ulicę, a tłum to niemal wyłącznie turyści, nie mieszkańcy. Muzyka gra z wielu wejść, zwykle wzmocnione zespoły coverowe skierowane do idącego, pijącego tłumu, a nie do siedzącej i uważnie słuchającej publiczności.

Ulica jest prawdziwym widowiskiem, zwłaszcza po zmroku, i warto ją zobaczyć choć raz, nawet jeśli na co dzień preferuje się spokojniejsze wieczory gdzie indziej. Duże grupy na wieczory panieńskie i kawalerskie, promocje na duże drinki oraz nieustanny ruch pieszych określają nastrój ulicy bardziej niż jakikolwiek pojedynczy bar.

Zorganizowany bar crawl usuwa niepewność, od czego zacząć; oprowadzany bar crawl po Bourbon Street z shotami prowadzi grupę przez kilka barów w tempie wyznaczanym przez przewodnika, co odpowiada osobom chcącym doświadczyć Bourbon Street bez samotnego błądzenia. Dla szerszego wieczoru obejmującego również inne lokale w okolicach Quarteru, VIP party tour jest zbudowany wokół pełniejszej nocy przystanków w nocnym życiu miasta.

Zestawienie obok siebie

	Frenchmen Street	Bourbon Street
Dzielnica	Faubourg Marigny	French Quarter (Vieux Carré)
Główna atrakcja	Żywy jazz, blues, orkiestry dęte	Bary i nocne życie
Tłum	Mieszanka turystów i mieszkańców	Głównie turyści
Poziom hałasu	Głośno w klubach, spokojniej na zewnątrz	Głośno na całej ulicy
Typowy wydatek	Opłaty wstępu, ceny drinków, napiwki dla zespołów	Ceny drinków, często duże porcje koktajli
Najlepsze dla	Słuchania muzyki, spokojniejszej rozmowy między setami	Barów, obserwowania ludzi, dużej imprezy
Odległość od drugiej ulicy	15-25 minut spacerem lub krótki przejazd	15-25 minut spacerem lub krótki przejazd

Zasady obowiązujące na obu ulicach

Dwie zasady obowiązują jednakowo na Frenchmen Street i Bourbon Street, i odwiedzający z krajów bez odpowiednika tych przepisów często je łamią nieświadomie.

Go-cup, nie szkło. Luizjana zezwala na picie alkoholu na ulicy w obrębie French Quarter i sąsiadujących stref rozrywki, w tym Frenchmen Street, ale tylko z plastikowego kubka na wynos, nigdy ze szkła czy butelki. Wychodząc z baru z drinkiem, poproś o przelanie go do kubka go-cup; większość barów robi to automatycznie, widząc, że kierujesz się do wyjścia. Noszenie otwartego szklanego naczynia poza barem jest niedozwolone na obu ulicach.

Wiek picia alkoholu to 21 lat i jest kontrolowany. Ustawowy wiek picia alkoholu w Luizjanie wynosi 21 lat, a bary i kluby na obu ulicach sprawdzają dokument tożsamości przy wejściu, nie tylko przy barze. Paszport to najbezpieczniejszy dokument do noszenia przy sobie dla osób podróżujących spoza Stanów Zjednoczonych; niektóre lokale nie zaakceptują kopii ani zdjęcia dokumentu na telefonie.

Obie zasady są egzekwowane na tyle konsekwentnie, że warto zaplanować się z nimi wcześniej, zamiast dowiadywać się o nich przy wejściu do klubu, na który się czekało.

Bezpieczeństwo: zwykła ostrożność, nie alarm

Obie ulice są ruchliwe i dobrze patrolowane przez większość wieczoru, i żadna nie wymaga szczególnego niepokoju. Praktyczna rada jest taka sama jak zwykła ostrożność właściwa każdej dużej, miejskiej strefie nocnego życia po zmroku, i ma nieco większe znaczenie na Bourbon Street ze względu na gęstość picia i późniejsze godziny, jakie utrzymują niektórzy odwiedzający.

Trzymaj się oświetlonych, zatłoczonych odcinków. Miej telefon i portfel w miejscu, które czujesz przy sobie, zwłaszcza w gęstym tłumie. Jeśli wieczór dobiega końca i wracasz do hotelu oddalonego o kawałek, krótki przejazd to lepszy wybór niż długi spacer po spokojniejszych ulicach, gdy tłumy już rzednieją, zwłaszcza na obrzeżach Bourbon Street późną nocą. Nic z tego nie jest specyficzne dla Nowego Orleanu; to ta sama rada, która dotyczy porównywalnych ulic w każdym dużym mieście, i nie powinna być powodem do pominięcia którejkolwiek z ulic. Pełniejszy obraz bezpieczeństwa w mieście poza nocnym życiem znajdziesz w przewodniku czy Nowy Orlean jest bezpieczny dla turystów.

Którą ulicę wybrać dziś wieczorem

Jeśli chcesz posłuchać prawdziwych muzyków grających dla słuchającej publiczności, zacznij od Frenchmen Street. Jeśli chcesz głośnego, nastawionego na picie widowiska, z którego słynie nocne życie Nowego Orleanu na całym świecie, Bourbon Street dostarczy dokładnie tego. Wielu odwiedzających w ogóle nie musi wybierać: wcześniejszy set na Frenchmen Street, a potem późniejszy przystanek na Bourbon Street, albo odwrotnie, to łatwe połączenie, biorąc pod uwagę, jak blisko siebie leżą obie ulice.

Kilka praktycznych wskazówek pomoże, niezależnie od wybranego planu:

• Zjedz przed wyjściem. Żadna z ulic nie nadaje się na siedzącą kolację, gdy wieczór już się rozkręci; połącz wyjście z kolacją gdzie indziej we French Quarter lub w pobliżu wcześniej.
• Zabierz kartę i trochę gotówki. Karty są powszechnie akceptowane, ale gotówka wciąż ma znaczenie przy napiwkach dla zespołów na Frenchmen Street i w kilku barach na Bourbon Street.
• Spodziewaj się opłat wstępu na Frenchmen Street. Większość klubów pobiera niewielką opłatę, czasem zniesioną wcześniej wieczorem; napiwek dla zespołu jest zwyczajowy i często zbierany bezpośrednio.
• Zaplanuj drogę powrotną, zanim zaczniesz pić. Zdecyduj z wyprzedzeniem, czy i jak daleko idziesz pieszo, żeby nie podejmować tej decyzji później w nocy.
• Jeśli masz tylko jeden wieczór, nie próbuj zobaczyć wszystkiego. Pojedynczy prowadzony crawl na dowolnej z ulic, jak Frenchmen Street pub crawl czy Bourbon Street bar crawl, pokrywa więcej niż samotne błądzenie i zgadywanie, przez które drzwi wejść.

Szerszy plan na pierwszy wieczór, umieszczający którąkolwiek z ulic w pełnym planie podróży, znajdziesz w Nowym Orleanie dla osób odwiedzających po raz pierwszy i w jednym dniu najważniejszych atrakcji Nowego Orleanu. Jeśli interesuje Cię konkretnie kultura jazzu i orkiestr dętych, a nie nocne życie w ogóle, przewodnik po Tremé i narodzinach jazzu oraz second line’y i orkiestry dęte wyjaśnione sięgają głębiej w korzenie tej muzyki niż niniejsze porównanie.

Jak dostać się z jednej ulicy na drugą

Ponieważ Frenchmen Street i Bourbon Street leżą tak blisko siebie, większość odwiedzających traktuje wybór między nimi jako kwestię kolejności, a nie alternatywy. Trasa spacerowa biegnie wzdłuż wschodniej krawędzi French Quarter, obok Esplanade Avenue, jest płaska, przez większość drogi dobrze oświetlona i łatwa do przejścia nawet dla osoby odwiedzającej to miejsce po raz pierwszy, która nie zna jeszcze siatki ulic dzielnicy. Przejazdy przez aplikacje i taksówki również pokonują tę trasę szybko, biorąc pod uwagę niewielką odległość, co jest lepszą opcją późnym wieczorem lub gdy pogoda się pogorszy.

Żadna z ulic nie znajduje się w sieci tramwajowej, więc spacer lub krótki przejazd to praktyczniejszy wybór niż transport publiczny na tym konkretnym odcinku. Osoby, które prowadzą samochód i parkują na własną rękę w mieście, na taki wieczór zwykle zostawiają samochód w hotelu; żadna z ulic nie ma wygodnego parkingu, a samochód to kolejna rzecz, o którą trzeba dbać, przemieszczając się między barami a klubami.

Wpisanie którejś z ulic w dłuższą podróż

Dla osób zatrzymujących się na więcej niż jedną noc wybór rzadko pozostaje jednorazową decyzją. Powszechnym podejściem jest potraktowanie Bourbon Street jako przystanku „zobaczyć raz” na początku podróży, przy jednoczesnym powrocie na Frenchmen Street drugiego lub trzeciego wieczoru, gdy reszta dziennego zwiedzania jest już za nami, a bardziej odpowiedni wydaje się wolniejszy, siedzący wieczór z muzyką. Każdy, kto planuje podróż zbudowaną od początku do końca wokół muzyki na żywo, znajdzie pełniejszy schemat w trzydniowym planie podróży dla miłośników muzyki, który wpisuje Frenchmen Street obok innych miejsc w mieście, zamiast traktować ją jako pojedynczy przystanek.

Osoby podróżujące w czasie Jazz Fest powinny spodziewać się, że obie ulice będą bardziej zatłoczone niż zwykle, ponieważ festiwal wieczorami, po zamknięciu terenu festiwalowego na dany dzień, przyciąga muzyków i publiczność do zwykłych klubów w mieście. To, gdzie zdecydujesz się zatrzymać, również wpływa na to, jak łatwo jest to zorganizować: hotele w obrębie French Quarter lub w jego pobliżu sprawiają, że obie ulice znajdują się w zasięgu spaceru, podczas gdy zakwaterowanie dalej od centrum utrudnia późną zmianę między nimi. Przewodnik po miejscach noclegowych w Nowym Orleanie omawia ten kompromis bardziej szczegółowo, a przewodnik po najczęstszych błędach podróżnych w Nowym Orleanie warto przejrzeć przed pierwszym wieczornym wyjściem, ponieważ kilka opisanych w nim błędów dotyczy dokładnie tej pary ulic.

Frenchmen Street i Bourbon Street: najczęstsze pytania

Czy Frenchmen Street jest lepsza od Bourbon Street?

Żadna z nich nie jest obiektywnie lepsza — służą innym wieczorom. Frenchmen Street odpowiada osobom, które chcą posłuchać żywego jazzu, bluesa lub orkiestr dętych w małym klubie, wśród przeważnie lokalnej publiczności. Bourbon Street odpowiada tym, którzy szukają barów, dużych drinków i głośnego, energicznego pasa nastawionego na turystykę.

Czy w Nowym Orleanie można pić alkohol na ulicy?

Tak, w obrębie French Quarter i sąsiadujących stref rozrywki, ale tylko z plastikowego kubka go-cup, nigdy ze szkła ani z butelki. Bary na życzenie przeleją drinka do kubka na wynos przy wyjściu. Zasada ta nie obowiązuje w całym mieście, tylko w dozwolonej strefie.

Czy na Bourbon Street lub Frenchmen Street potrzebny jest dowód tożsamości?

Tak. Ustawowy wiek picia alkoholu w Luizjanie wynosi 21 lat i jest egzekwowany przy wejściu do barów i klubów na obu ulicach. Warto mieć przy sobie paszport lub inny akceptowany dokument ze zdjęciem, jeśli planuje się picie.

Czy z Frenchmen Street da się dojść pieszo do French Quarter?

Tak. Frenchmen Street leży tuż za Esplanade Avenue od French Quarter, w dzielnicy Faubourg Marigny, i to zaledwie kilka minut spacerem od wschodniej granicy Quarteru we wczesnym wieczorem.

Czy Bourbon Street jest bezpieczna nocą?

Sama ulica jest ruchliwa i przez większość wieczoru mocno patrolowana. Późną nocą obowiązuje zwykła ostrożność właściwa każdej dużej, miejskiej strefie nocnego życia: trzymać się oświetlonych, zatłoczonych odcinków, pilnować drinka i rzeczy osobistych oraz wybrać krótki przejazd zamiast samotnego, długiego spaceru, gdy tłumy zaczynają rzednąć.

Która ulica ma lepszą muzykę na żywo, Frenchmen Street czy Bourbon Street?

Frenchmen Street to miejsce, gdzie zawodowi muzycy jazzowi, bluesowi i orkiestry dęte grają dla słuchającej publiczności, i to tę ulicę polecają sami mieszkańcy. Na Bourbon Street też gra muzyka, głównie wzmocnione zespoły coverowe wylewające się z otwartych barów, skierowane raczej do idącego i pijącego tłumu niż do siedzącej publiczności.

Czy można odwiedzić Frenchmen Street i Bourbon Street jednego wieczoru?

Tak, i wielu odwiedzających tak robi, ponieważ obie ulice dzieli tylko krótki przejazd lub spacer trwający 20-25 minut. Częstym schematem jest wcześniejszy set na Frenchmen Street, a potem późniejszy przystanek na Bourbon Street, albo odwrotnie.

Czy potrzebujesz samochodu, aby dostać się między Frenchmen Street a Bourbon Street?

Nie. Obie ulice leżą w obrębie French Quarter lub tuż obok niego, a spacer między nimi jest krótki. Samochód nie jest przydatny do pokonania tej odległości, a parkowanie w pobliżu którejkolwiek z ulic jest ograniczone i nie warto go organizować tylko po to, by przebyć ten dystans.