Frenchmen Street vs Bourbon Street: Qual é a Escolha Certa para Si

Duas ruas, duas noites muito diferentes

Os visitantes costumam presumir que Frenchmen Street e Bourbon Street são variações do mesmo tema: uma rua de bares em New Orleans. Não são. Ficam em bairros diferentes, atraem públicos diferentes e existem por razões diferentes. Saber qual delas corresponde à noite que realmente quer evita que acabe na rua errada.

Bourbon Street atravessa o coração do French Quarter, o Vieux Carré, e foi construída ao longo de mais de um século à volta de bares, consumo de álcool e vida noturna turística. É ruidosa, iluminada e movimentada desde o meio da tarde até às primeiras horas da manhã, com varandas, bares abertos para a rua a servir hand grenades e hurricanes, e bandas de covers amplificadas a competir pela atenção de porta em porta.

Frenchmen Street fica a uma curta caminhada, no Faubourg Marigny, mesmo do outro lado da Esplanade Avenue em relação ao limite oriental do Quarter. São poucos quarteirões de clubes pequenos onde músicos profissionais tocam sets de jazz, blues, funk e bandas de metais, e é a rua que os próprios habitantes de New Orleans recomendam aos visitantes que queiram realmente ouvir música em vez de passar por ela.

Nenhuma das ruas é “a verdadeira New Orleans” com a outra a ser uma versão falsa. Ambas são autênticas, ambas são populares por boas razões, e a maioria dos visitantes fica melhor servida ao perceber para que serve cada uma.

Frenchmen Street: a música ao vivo em primeiro lugar

Frenchmen Street estende-se por poucos quarteirões junto à Esplanade Avenue, ladeada por clubes pequenos, bares e algumas bancas de comida noturna. Os clubes aqui contratam bandas profissionais, muitas vezes vários sets por noite, cobrindo jazz, blues, funk, soul e metais. As entradas costumam ser modestas, e muitos clubes não cobram nada antes de determinada hora. O ambiente favorece quem quer realmente ouvir: o público junta-se perto do palco, e a conversa tende a baixar quando uma banda está a tocar.

A rua atrai um público misto de visitantes e habitantes locais, incluindo músicos que tocam noutros pontos da cidade e vêm ouvir os colegas depois dos próprios concertos terminarem. É possível chegar a pé a partir da maior parte do French Quarter em poucos minutos, o que a torna um complemento fácil a uma noite que comece com jantar no Quarter.

Um passeio guiado por vários bares ao longo de Frenchmen Street é uma forma direta de conhecer vários clubes numa só noite, sem ter de adivinhar qual a porta com a melhor banda nessa noite; o passeio guiado por vários bares ao vivo em Frenchmen Street leva um grupo pequeno entre vários locais com um guia local a tratar das escolhas.

Este guia trata da escolha entre as duas ruas, não dos clubes específicos ou da programação noturna de Frenchmen Street; para esse nível de detalhe, consulte o guia dedicado ao jazz ao vivo em New Orleans, noite a noite e a comparação entre as cenas musicais de Frenchmen Street e Bourbon Street.

Bourbon Street: bares e vida noturna

Bourbon Street atravessa cerca de treze quarteirões do French Quarter, e a sua identidade assenta em bares, não em palcos. Clubes abertos para a rua servem bebidas grandes para levar, as varandas debruçam-se sobre a rua, e o público é esmagadoramente composto por visitantes, não por habitantes locais. Toca música em muitas portas, normalmente bandas de covers amplificadas dirigidas a um público que passa e bebe, e não a uma audiência sentada a ouvir com atenção.

A rua é, de facto, um espetáculo, sobretudo depois do anoitecer, e vale a pena experimentá-la pelo menos uma vez, mesmo para quem prefere noites mais tranquilas noutro lugar. Grandes grupos de despedida de solteiro e de solteira, promoções de bebidas fortes e um fluxo constante de pessoas definem o ambiente mais do que qualquer bar em particular.

Um passeio guiado por bares elimina a incerteza de por onde começar; o passeio guiado com shots pelos bares de Bourbon Street leva um grupo por vários bares com um guia a marcar o ritmo, o que convém a quem quer viver a experiência de Bourbon Street sem andar por lá sozinho. Para uma noite mais alargada que também passe por outros locais no Quarter, o VIP party tour foi pensado para uma noite mais completa de paragens noturnas.

Lado a lado

	Frenchmen Street	Bourbon Street
Bairro	Faubourg Marigny	French Quarter (Vieux Carré)
Atração principal	Jazz, blues e bandas de metais ao vivo	Bares e vida noturna
Público	Mistura de visitantes e habitantes locais	Sobretudo visitantes
Nível de ruído	Alto dentro dos clubes, mais calmo lá fora	Alto ao longo de toda a rua
Gasto típico	Entradas, preço das bebidas, gorjetas para as bandas	Preço das bebidas, muitas vezes cocktails de formato grande
Melhor para	Ouvir música, conversar com calma entre sets	Bares, observar as pessoas, uma grande noite de festa
Distância em relação à outra	15 a 25 minutos a pé, ou uma viagem curta	15 a 25 minutos a pé, ou uma viagem curta

As regras que se aplicam a ambas as ruas

Duas regras aplicam-se igualmente a Frenchmen Street e Bourbon Street, e visitantes de países sem um equivalente costumam enganar-se com elas.

Go-cups, nunca vidro. A Louisiana permite beber na rua dentro do French Quarter e das zonas de diversão adjacentes, incluindo Frenchmen Street, mas apenas num go-cup de plástico, nunca num copo de vidro ou numa garrafa. Se sair de um bar com uma bebida, peça-a num go-cup; a maioria dos bares serve-a assim automaticamente quando vê que vai sair pela porta. Levar um copo de vidro aberto para fora de um bar não é permitido, em nenhuma das duas ruas.

A idade mínima para consumo de álcool é 21 anos, e é verificada. A idade legal para consumo de álcool na Louisiana é 21 anos, e os bares e clubes de ambas as ruas verificam a identificação à porta, não apenas ao balcão. Um passaporte é a forma mais segura de identificação a levar se vier de fora dos Estados Unidos; alguns locais não aceitam uma fotocópia nem uma fotografia do documento no telemóvel.

Ambas as regras são aplicadas de forma suficientemente consistente para que valha a pena planear em função delas, em vez de as descobrir à porta de um clube que estava ansioso por visitar.

Segurança: cautela normal, não alarme

Ambas as ruas são movimentadas e bem policiadas durante a maior parte da noite, e nenhuma exige um alarme especial para ser desfrutada. O conselho prático é a mesma cautela habitual que se aplica a qualquer zona de vida noturna de uma grande cidade depois de escurecer, e importa um pouco mais em Bourbon Street, dada a densidade de consumo de álcool e as horas mais tardias que alguns visitantes mantêm.

Mantenha-se nos quarteirões iluminados e movimentados. Tenha o telemóvel e a carteira num local onde os consiga sentir, sobretudo numa multidão densa. Se a noite estiver a terminar e regressar a um hotel a alguma distância, uma viagem curta é melhor opção do que uma longa caminhada em ruas mais tranquilas, uma vez que a multidão tenha diminuído, sobretudo perto dos limites de Bourbon Street mais tarde na noite.

Nada disto é específico de New Orleans; é o mesmo conselho que se aplica em ruas comparáveis de qualquer grande cidade, e não deve ser motivo para evitar nenhuma das duas ruas. Para uma visão mais completa sobre segurança na cidade, além da vida noturna, consulte New Orleans é segura para turistas.

Qual escolher esta noite

Se quer ouvir músicos a sério a tocar para um público que está a ouvir, comece em Frenchmen Street. Se quer o espetáculo ruidoso e centrado em bebidas pelo qual a vida noturna de New Orleans é internacionalmente famosa, Bourbon Street cumpre exatamente isso. Muitos visitantes nem sequer têm de escolher: começar mais cedo em Frenchmen Street e seguir depois para Bourbon Street, ou o inverso, é uma combinação fácil, dada a proximidade entre as duas ruas.

Alguns pontos práticos ajudam qualquer um dos planos a correr melhor:

• Coma antes de sair. Nenhuma das ruas é o local ideal para um jantar sentado depois de a noite começar; combine a saída com um jantar noutro ponto do French Quarter ou nas proximidades.
• Leve cartão e algum dinheiro. Os cartões são amplamente aceites, mas o dinheiro continua a ser importante para dar gorjeta às bandas em Frenchmen Street e nalguns bares de Bourbon Street.
• Conte com entradas em Frenchmen Street. A maioria dos clubes cobra uma entrada modesta, por vezes dispensada mais cedo na noite; é habitual dar gorjeta à banda, muitas vezes recolhida diretamente.
• Planeie o caminho de volta antes de começar a beber. Decida antecipadamente se vai a pé, e até que distância, para que essa decisão não seja tomada mais tarde, já na noite avançada.
• Se só tiver uma noite, não tente ver tudo. Um único passeio guiado numa das ruas, como o Frenchmen Street pub crawl ou o Bourbon Street bar crawl, cobre mais terreno do que andar por conta própria a tentar adivinhar por que porta entrar.

Para um plano mais alargado para a primeira noite que enquadre qualquer uma das ruas num itinerário completo, consulte New Orleans para quem visita pela primeira vez e um dia com o essencial de New Orleans. Se o seu interesse for especificamente a cultura do jazz e das bandas de metais, e não a vida noturna em geral, o guia sobre Tremé e o nascimento do jazz e o guia sobre second lines e bandas de metais explicados aprofundam as raízes da música mais do que esta comparação.

Como ir de uma rua para a outra

Como Frenchmen Street e Bourbon Street ficam tão próximas uma da outra, a maioria dos visitantes trata a escolha entre elas como uma questão de ordem, não de exclusão mútua. O trajeto a pé segue a borda leste do French Quarter, passando pela Esplanade Avenue, e é plano, bem iluminado na maior parte do percurso e fácil de seguir mesmo para quem visita pela primeira vez e não memorizou a grade de ruas do Quarter. Rideshare e táxis também fazem o trajeto rapidamente, dada a curta distância, o que é a melhor opção tarde da noite ou se o tempo virar.

Nenhuma das duas ruas fica na rede do bonde, então a caminhada ou um trajeto curto de carro é a escolha prática em vez do transporte público para esse deslocamento específico. Os visitantes que estão dirigindo e estacionando por conta própria pela cidade geralmente deixam o carro no hotel para esse tipo de noite; nenhuma das duas ruas tem estacionamento conveniente, e um carro é mais uma coisa para se preocupar quando você está se movendo entre bares e clubes.

Encaixando qualquer uma das ruas em uma viagem mais longa

Para visitantes que ficam mais de uma noite, a escolha raramente permanece uma decisão única. Uma abordagem comum é tratar a Bourbon Street como a parada “para ver uma vez” no início da viagem, voltando à Frenchmen Street numa segunda ou terceira noite, quando o restante do passeio do dia já terminou e uma noite mais tranquila e sentada de música se torna mais atraente. Quem está planejando uma viagem focada em música do início ao fim encontrará um roteiro mais completo no itinerário de três dias para amantes de música, que organiza a Frenchmen Street junto com outros locais pela cidade, em vez de tratá-la como uma parada isolada.

Visitantes que viajarem durante o Jazz Fest devem esperar que ambas as ruas fiquem mais movimentadas que o normal, já que o festival atrai músicos e público para os clubes regulares da cidade à noite, depois que o recinto do festival fecha por dia. Onde você escolhe se hospedar também influencia o quanto isso é fácil de gerenciar: hotéis no French Quarter ou perto dele colocam as duas ruas a uma distância caminhável, enquanto hospedagens mais afastadas tornam a troca entre elas tarde da noite menos conveniente. O guia de onde se hospedar em New Orleans aborda essa relação de custo-benefício com mais detalhes, e vale a pena conferir o guia de erros comuns em viagens a New Orleans antes da sua primeira noite na cidade, já que vários dos erros que ele cobre envolvem exatamente esse par de ruas.

Frenchmen Street e Bourbon Street: perguntas frequentes

Frenchmen Street é melhor do que Bourbon Street?

Nenhuma é objetivamente melhor; servem noites diferentes. Frenchmen Street é indicada para quem quer ouvir jazz, blues ou bandas de metais ao vivo num clube pequeno, com um público maioritariamente local. Bourbon Street é indicada para quem quer bares, bebidas fortes e uma rua ruidosa e cheia de energia, construída à volta do turismo.

Pode-se beber álcool na rua em New Orleans?

Sim, dentro do French Quarter e das zonas de diversão adjacentes, mas apenas num go-cup de plástico, nunca num copo de vidro ou numa garrafa. Os bares deitam a bebida para um copo para levar quando o pede, ao sair. Isto não se aplica a toda a cidade, apenas à zona permitida.

É preciso identificação para Bourbon Street ou Frenchmen Street?

Sim. A idade legal para consumo de álcool na Louisiana é 21 anos, e é verificada à porta dos bares e clubes em ambas as ruas. Leve consigo o passaporte ou outro documento de identificação com fotografia aceite, se pretende consumir álcool.

Frenchmen Street é acessível a pé a partir do French Quarter?

Sim. Frenchmen Street fica mesmo do outro lado da Esplanade Avenue em relação ao French Quarter, no Faubourg Marigny, e é uma caminhada fácil de poucos minutos a partir do limite oriental do Quarter, ao início da noite.

Bourbon Street é segura à noite?

A rua em si é movimentada e fortemente policiada durante a maior parte da noite. A cautela habitual de qualquer rua de vida noturna de uma grande cidade aplica-se mais tarde: fique nos quarteirões iluminados e movimentados, tenha atenção à sua bebida e aos seus pertences, e opte por uma viagem curta em vez de caminhar sozinho uma longa distância quando o movimento diminuir.

Qual das ruas tem melhor música ao vivo, Frenchmen Street ou Bourbon Street?

Frenchmen Street é onde músicos profissionais de jazz, blues e bandas de metais tocam para um público que ouve, e é a rua que os próprios habitantes locais recomendam para isso. Bourbon Street também tem música, sobretudo bandas de covers amplificadas que saem de bares abertos para a rua, dirigida a um público que caminha e bebe, e não a uma audiência sentada.

Dá para fazer Frenchmen Street e Bourbon Street na mesma noite?

Sim, e muitos visitantes fazem-no, já que as duas ruas ficam apenas a uma viagem curta ou a 20 a 25 minutos a pé uma da outra. Um padrão comum é começar mais cedo em Frenchmen Street e seguir depois para Bourbon Street, ou o inverso.

É preciso um carro para se deslocar entre a Frenchmen Street e a Bourbon Street?

Não. Ambas as ruas ficam dentro ou mesmo ao lado do French Quarter, e a caminhada entre elas é curta. Um carro não é útil para se deslocar entre as duas, e o estacionamento perto de qualquer uma das ruas é limitado e não vale a pena organizar apenas para cobrir essa distância.